1 00:02:17,300 --> 00:02:22,765 Bună Charlie, este 3:30, O duc pe Beth la audiție la 4 2 00:02:23,557 --> 00:02:26,310 Nu știu dacă pot să-ți pregătesc cina. 3 00:02:26,727 --> 00:02:29,897 fă-mi o favoare nu găti. 4 00:02:59,805 --> 00:03:02,350 Unde ai fost? Sincer. 5 00:03:10,817 --> 00:03:15,155 Cum de nu mi-o dă nimeni De ce am nevoie? - Nu-i aşa? 6 00:03:16,031 --> 00:03:18,242 Dă-mi bani! 7 00:03:21,787 --> 00:03:26,501 Trebuie să ne oprim așa ne întâlnim! - Dă-mi bani. 8 00:03:30,172 --> 00:03:33,550 Îmi pare rău. - Polly a venit târziu astăzi. 9 00:03:33,758 --> 00:03:38,305 Charlie este vărul tău dar exagerează. 10 00:03:38,764 --> 00:03:42,602 Spune-mi despre asta. - Au fost multe rezerve ieri 11 00:03:42,811 --> 00:03:46,106 Isuse, oamenii nu știu cat de proasta este mancarea aici? 12 00:03:46,523 --> 00:03:49,776 Era o toaletă pentru femei inundat pentru prânz. 13 00:03:50,110 --> 00:03:52,487 Pe deasupra, bătrânul e mai rău. 14 00:03:52,905 --> 00:03:55,825 Îmi vor sparge fundul, crede că îl jefuiești. 15 00:03:56,075 --> 00:03:58,828 Nimic nou. - Nu glumesc, Charlie. 16 00:03:59,162 --> 00:04:03,332 Control. - În seara asta? I-ai spus lui Polly? 17 00:04:03,958 --> 00:04:07,254 i-am spus. Gata cu glumele pentru o vreme. 18 00:04:07,546 --> 00:04:13,511 Și te va verifica și pe tine. - Eddie a fost acolo? 19 00:04:14,220 --> 00:04:16,889 Așa e de o săptămână. 20 00:04:17,264 --> 00:04:19,684 Și du-box-ul s-a stricat. 21 00:04:27,860 --> 00:04:31,822 Charlie, ea este una dintre cele personale Peștele lui Donnie Max. 22 00:04:32,156 --> 00:04:35,034 Nu începe nimic cu ea. 23 00:04:35,326 --> 00:04:38,205 Cine începe? ce fac? 24 00:04:55,515 --> 00:04:57,892 Polly este aici? 25 00:05:11,324 --> 00:05:15,161 Racorește-te, pentru numele lui Dumnezeu. - Vin, vin. 26 00:05:21,836 --> 00:05:25,547 E în regulă, Charlie. esti un tip bun. 27 00:05:27,216 --> 00:05:31,179 195 de dolari cat vrea pentru el? 28 00:05:31,930 --> 00:05:38,062 Dă-mi 15. Poli a plătit? - Doar tu. 29 00:05:40,147 --> 00:05:45,361 Numele meu este Poli, dacă vrei Orice ai nevoie, sună-mă. 30 00:05:47,364 --> 00:05:49,992 Hei, Frank, ce număr primit azi? 31 00:05:50,242 --> 00:05:53,036 17, ai concediat, ai pus-o la 25. 32 00:05:53,328 --> 00:05:55,706 Nu, l-am pus la 17. - Nu esti cu mine! 33 00:05:55,956 --> 00:05:58,459 Pune două pe 25. -A ta! 34 00:06:08,845 --> 00:06:13,017 E bine să vânezi? Am câțiva dolari dacă ai nevoie. 35 00:06:13,309 --> 00:06:17,522 Te-ai gândit la cea veche? E serios, Polly. 36 00:06:18,189 --> 00:06:20,941 opreste-l nemernic argentinian! 37 00:06:21,275 --> 00:06:24,821 Acesta nu este micuțul tău, închisoare murdară! 38 00:06:31,203 --> 00:06:33,580 Unde sunt crabii mei? 39 00:06:42,466 --> 00:06:45,135 Fii calm, stai acolo 40 00:06:45,886 --> 00:06:49,056 Ia-o, iveli 41 00:07:00,694 --> 00:07:04,573 Cine servește masa aceea mare? - Cred că e Polly 42 00:07:09,537 --> 00:07:12,749 Volter are o soție. - Walter bucătarul? 43 00:07:13,124 --> 00:07:16,627 Cunoști pe altcineva? Voltaire aici? 44 00:07:17,128 --> 00:07:19,965 Cineva le dă vodcă. - Ce e în neregulă cu asta, Polly. 45 00:07:20,215 --> 00:07:21,842 Vrea încă o băutură. 46 00:07:22,259 --> 00:07:26,931 Trebuie să spun cuiva altfel nu o va lua nimeni! 47 00:07:27,265 --> 00:07:31,185 Te servește prima masă? 48 00:07:33,146 --> 00:07:35,816 Lasă-mă să văd nota de plată! - Am plătit factura! 49 00:07:36,233 --> 00:07:38,652 Lasă-mă să văd nota de plată! - De ce? 50 00:07:38,944 --> 00:07:42,156 De aceea a mâncat ar trebui să fie în cont. 51 00:07:42,532 --> 00:07:45,034 Pun pariu că a mâncat nu ai pus-o pe cont. 52 00:07:45,493 --> 00:07:47,995 am numarat 12 comanda pentru masa ta. 53 00:07:48,287 --> 00:07:54,086 Am numărat 4 feluri de mâncare, iar trei dintre ele sunt stive. 54 00:07:54,461 --> 00:07:57,464 Pun pariu că dublu sau nimic dacă nu ai pus niciunul 55 00:07:57,798 --> 00:08:00,259 de la acele stive la cont! 56 00:08:00,551 --> 00:08:04,597 Atenție de două ori cu asta sau nimic, Charlie, va pierde totul în pariu! 57 00:08:05,640 --> 00:08:10,104 Charlie, ești, serios, Îți dau 10 la sută. 58 00:08:10,436 --> 00:08:14,024 Șase comenzi, nu? Tu ești ticălos lacom, știi? 59 00:08:17,737 --> 00:08:20,698 Contez pe amândoi -Pentru amândoi? 60 00:08:21,324 --> 00:08:24,077 �ta, să mă spânzure cand te va concedia? 61 00:08:24,577 --> 00:08:28,081 Bătrânul nu a văzut nimic. - Plus că hrănește bucătarul. 62 00:08:28,123 --> 00:08:33,504 În loc de vodcă, servim mai mult mâncarea nu este introdusă în cont, când pleacă și îi spune lui Skalupini despre asta. 63 00:08:33,546 --> 00:08:38,300 Va trebui să-l arunc din nou Cămașă de 80 de dolari pentru a te scoate. 64 00:08:38,342 --> 00:08:42,221 Măcar ai putea să-l oprești la naiba! - Să te trag?! 65 00:08:46,143 --> 00:08:49,146 Nu glumesc de tine, Charlie. M-am gândit la asta cum putem mângâia câștigul. 66 00:08:49,188 --> 00:08:51,399 Nu vreau profit, vreau muncă! 67 00:08:51,441 --> 00:08:55,319 Rudă sau nu, aceasta este pentru tine ultimul astfel de cont, înțelegi? 68 00:08:56,737 --> 00:09:03,912 Înțelegi? Serios! Repară mașina, ești dezordonat. 69 00:09:06,915 --> 00:09:09,918 Este bine? - E bine. 70 00:09:11,754 --> 00:09:15,633 Am facturile și bacșișurile mele? - Încă nu am terminat. 71 00:09:15,925 --> 00:09:19,762 Domnul Olno vrea să vă vadă înainte de a pleca. 72 00:09:23,183 --> 00:09:27,688 Și tu, ticălosule, îmi fură clienții. 73 00:09:30,859 --> 00:09:34,487 Sărmanul țăran. 74 00:09:42,913 --> 00:09:47,168 Nu ne vom îmbogăți aici, Charlie. 75 00:09:47,418 --> 00:09:52,006 El nu va deține niciodată un loc ca acesta, niciodată! 76 00:09:57,096 --> 00:09:59,473 vreau să spun, Eu mor de muncă. 77 00:09:59,682 --> 00:10:03,519 Hai, calmeaza-te putin, pentru a termina cu facturile. 78 00:10:04,979 --> 00:10:10,277 Noapte bună, Charles -�arls?! 79 00:10:19,370 --> 00:10:21,664 Sunt dat afară, sunt pe stradă. - Te-a concediat? 80 00:10:21,872 --> 00:10:24,000 Ne-a concediat. - Te-a prins pentru nota aia mare! 81 00:10:24,042 --> 00:10:27,754 Ar trebui să moară! Să mori! Mori, bătrâne nenorocit! 82 00:10:28,130 --> 00:10:31,216 Ar trebui să mori! A spus tu singur, asta e treaba mea, Polly! 83 00:10:33,301 --> 00:10:35,638 Nu mă învinovăți pentru asta ce s-a intamplat cu tine! 84 00:10:35,679 --> 00:10:39,058 Te-a concediat! El! Lasă-mă să ies de aici, Charlie! 85 00:10:39,308 --> 00:10:41,019 În asta murim de foame loc nasol. 86 00:10:41,061 --> 00:10:47,192 De ce nu crești o dată? -Charlie! Charlie! - Ce este? 87 00:10:47,651 --> 00:10:51,280 Eram ca niște victime acolo, am fi putut face mai bine. 88 00:10:51,405 --> 00:10:54,408 Am putea avea mii să-i înşele. 89 00:10:54,700 --> 00:10:56,119 Nu fi atât de meschin a gândi. 90 00:10:56,160 --> 00:10:58,746 Pentru o dată în viață nu gândește la o slujbă interesantă! 91 00:10:58,913 --> 00:11:02,083 Să nu-ți faci griji pentru muncă? Și de ce ar trebui să-mi fac griji? 92 00:11:02,333 --> 00:11:08,090 Am lucrat în 6 magazine diferite, Trebuie să-mi fac griji pentru doi recuperatori! - Şi eu! Nu ești singur în asta! 93 00:11:08,382 --> 00:11:13,679 Nemernicii ăia știu ce sunt ei pentru noi au jefuit vânătoarea, acum nu mai e de lucru. Nu ne mai pot lua banii! 94 00:11:14,013 --> 00:11:16,682 De ce nu poate recunoaște ca nu ai dreptate? 95 00:11:16,724 --> 00:11:18,685 De ce nu recunoști, Charlie? nu am avut dreptate. 96 00:11:18,727 --> 00:11:23,315 am gresit? Unde am gresit? 97 00:11:23,565 --> 00:11:26,568 Ce ați spus? - Am spus unde am greșit? 98 00:11:26,818 --> 00:11:30,698 Unde ai gresit? ți-am spus a nu jefui, ai jefuit! 99 00:11:30,740 --> 00:11:32,700 Suntem concediați, Nu ai avut dreptate, înțelegi? 100 00:11:32,950 --> 00:11:36,747 Am crezut că nu mă vor prinde. - Nu ai crezut? 101 00:11:37,539 --> 00:11:40,667 Dacă aș crede că îmi va da înțeleg, aș greși 1000 la sută, 102 00:11:41,001 --> 00:11:44,087 dar din moment ce am crezut că nu o va face Nu mi-a păsat de slujba ta. 103 00:11:50,345 --> 00:11:54,056 Ia-ți mâinile de pe mine! Uite ce mi-ai făcut costumul! 104 00:11:55,266 --> 00:11:59,354 Ce este costumul ăla frumos pentru tine, Charlie? Nu are o slujbă unde să-l poarte. 105 00:11:59,396 --> 00:12:03,442 - Ce ați spus? Fă-o din nou! 106 00:12:06,278 --> 00:12:09,615 Repeta! Repetă ce ai spus! 107 00:12:09,949 --> 00:12:13,119 Chestia cu costumul meu, spune-mi! Nu am nevoie de asta, spune-mi! 108 00:12:13,995 --> 00:12:18,834 Ce costum drăguț pentru tine, Charlie, când nu are treaba să-l poarte. 109 00:12:20,961 --> 00:12:30,639 Asta e corect. Și de ce? - Aici sunt ale tale dolari. - Haide, omule. 110 00:12:32,683 --> 00:12:35,769 Lasă să fie ca pe vremuri. 111 00:12:35,977 --> 00:12:40,441 Vom bea câteva conicuri ca domnilor. 112 00:12:44,529 --> 00:12:52,955 Nu am timp să stau și Mă uit la răsăritul soarelui, înțelegi? 113 00:13:18,065 --> 00:13:21,611 Aș mai putea lua ceva� o clasă de aerobic. 114 00:13:21,653 --> 00:13:24,448 Domnul Miles m-a întrebat despre reclamă. 115 00:13:24,489 --> 00:13:27,910 Aș putea face un cuplu dolari săptămâna viitoare. 116 00:13:30,120 --> 00:13:34,709 Minunat! Atunci avem 300 de dolari cu care vom plăti facturile. 117 00:13:36,920 --> 00:13:41,425 Ne putem abține puțin avem tot ce ne trebuie. 118 00:13:43,176 --> 00:13:47,097 Vrea să gătească? - Pot să gătesc. - Mai bine nu. 119 00:13:56,857 --> 00:13:59,694 Nu pot să cred. Au trecut 11 luni, 120 00:13:59,736 --> 00:14:04,617 Au trecut 11 luni și am primit o scrisoare de la agenția de parcare. Curva dracului! 121 00:14:04,825 --> 00:14:09,706 OMS? - Kuki, cine altcineva? El încă conduce Buick-ul în numele meu. 122 00:14:12,041 --> 00:14:16,338 Lasă-o să plătească, e corect! - Cum poate plăti? 123 00:14:16,671 --> 00:14:19,591 Fiecare factură care sosește, ajunge pe numele meu. 124 00:14:21,343 --> 00:14:23,805 Doamne, sunt aproape doi som! 125 00:14:24,097 --> 00:14:27,141 Trebuie să parcheze în mijloc dracului de troroar! 126 00:14:27,391 --> 00:14:29,393 Aduceți mașina înapoi! - Să returnez mașina?! 127 00:14:29,644 --> 00:14:32,689 Are trei frați pe care ea un loc in gradina zoologica! 128 00:14:32,898 --> 00:14:35,025 Dacă iau mașina înapoi, au început să mă urmărească! 129 00:14:35,275 --> 00:14:37,361 Ei bine, ce are de gând să facă? - Mă voi descurca. 130 00:14:37,695 --> 00:14:41,323 Despre ce vorbim atunci? - de ce ești așa de prost? 131 00:14:47,622 --> 00:14:50,709 A fost întâmplător? 132 00:14:52,335 --> 00:14:54,462 Nu cred - Isuse! 133 00:14:57,216 --> 00:15:03,139 De ce ai făcut asta? - Scuze. 134 00:15:12,357 --> 00:15:14,318 Știe să lovească! 135 00:15:17,905 --> 00:15:20,950 Când își găsește un loc de muncă, iti vor reveni reflexele! 136 00:15:21,200 --> 00:15:24,370 Cred că se întorc deja la mine! 137 00:16:44,541 --> 00:16:47,586 Hei, Charlie Moren, ce mai faci? 138 00:16:48,421 --> 00:16:52,300 Nu am făcut nimic acolo. 139 00:16:52,551 --> 00:16:54,970 Cunoști pe cineva care este? 140 00:16:55,220 --> 00:16:58,390 Care-i treaba? Cum este Kuki? - Cârligele sunt în trecut. 141 00:16:58,723 --> 00:17:02,061 Îmi pare rău. ce faci? 142 00:17:04,105 --> 00:17:07,567 Aștept. - Pe ce? �Munca. 143 00:17:08,235 --> 00:17:11,738 Charlie, nu o să te mint, munca mea merge foarte prost. 144 00:17:12,030 --> 00:17:14,241 Afacerea mea a scăzut cu 35 la sută. 145 00:17:14,407 --> 00:17:20,540 Dacă vii la mine, îți voi da o slujbă să fii chelner pentru câteva săptămâni, bine? 146 00:17:20,873 --> 00:17:25,461 Ar trebui să lucrez ca ospătar?! -Că. -Îți arăt ca un chelner? - Îți ofer un loc de muncă. 147 00:17:25,628 --> 00:17:28,798 Vrea să mă angajeze ca chelnerul? - Îți ofer un loc de muncă! 148 00:17:29,257 --> 00:17:32,261 Ar trebui să fiu chelner?! La naiba! 149 00:17:35,723 --> 00:17:37,308 Nenorocitul dracului. 150 00:17:40,478 --> 00:17:44,649 Poate ar trebui să-și ia un loc de muncă ca ospătar job dacă nu apare nimic altceva? 151 00:17:44,691 --> 00:17:47,069 Răciți-vă puțin. 152 00:17:48,362 --> 00:17:50,030 M-am gândit doar. 153 00:17:50,072 --> 00:17:56,537 - Vrea să-mi salvez pușculița în fiecare noapte cu sfaturi, peste 20 de ani s-ar putea sa am suficient pentru a cumpăra un loc ca ăsta! 154 00:17:56,871 --> 00:17:59,874 Este o treabă sinceră, Charlie! 155 00:18:00,208 --> 00:18:03,211 - Am învățat ceva cu mult timp în urmă despre munca cinstită. 156 00:18:03,253 --> 00:18:05,589 Dacă te plătesc, nu o au ei lucrează sincer pentru tine. 157 00:18:05,631 --> 00:18:07,591 Stii ce au? - Ce? 158 00:18:07,632 --> 00:18:09,551 Ceva o să te încurce! 159 00:18:09,593 --> 00:18:13,431 Te-ai gândit vreodată, Charlie, că nu trebuie? fii proprietarul unui astfel de loc de mutat? 160 00:18:13,472 --> 00:18:16,768 Și-ar putea găsi un loc de muncă ca manager restaurante, aș găsi și ceva de lucru. 161 00:18:16,810 --> 00:18:20,646 Nu mă mut în Maine sa tai lemne acolo! 162 00:18:20,688 --> 00:18:23,942 Dacă părăsesc acest oraș, Voi pleca ca proprietar! 163 00:18:23,984 --> 00:18:25,736 Cum se va juca? cu fiul său dacă pleacă�? 164 00:18:25,777 --> 00:18:29,699 Te-ai gândit la asta? - O vom repara. 165 00:18:29,740 --> 00:18:33,494 De ce interesul brusc pentru copilul meu? - Nu e brusc. 166 00:18:35,746 --> 00:18:41,837 sunt curios. Asta nu te deranjează? ma uit doar o data pe saptamana? - Da, mă deranjează. 167 00:18:44,298 --> 00:18:47,509 Când Kuki și cu mine ne-am despărțit la început L-am văzut pe copil din două în două zile. 168 00:18:47,551 --> 00:18:53,558 L-am dus la grădina zoologică, pe feribot, l-am cheltuit bani pe toate prostiile posibile în oraș. 169 00:18:53,600 --> 00:18:58,272 Și ce? Kuki și frații ei m-au tras. 170 00:18:59,023 --> 00:19:04,737 De fiecare dată așteptam copilul toată ziua Aș avea buze albastre și o față învinețită după aceea! 171 00:19:09,075 --> 00:19:12,496 Ar fi altfel pentru a găsi un copil. 172 00:19:18,251 --> 00:19:22,089 Nu în acest moment al meu Adică viață, știu. 173 00:19:22,131 --> 00:19:26,845 Poate într-o zi va fi pe drum, dar nu chiar acum! 174 00:19:27,554 --> 00:19:30,181 De ce nu chiar acum? 175 00:19:30,431 --> 00:19:34,770 Pentru că acum am spatele la perete, Am o slujbă acum. 176 00:19:34,937 --> 00:19:39,525 Să explic altfel? Nu am un loc de muncă, bani 177 00:19:40,568 --> 00:19:42,945 Am doi idioti pe care le port pe spate, 178 00:19:43,237 --> 00:19:45,573 tipul pe care trebuie să-l plătesc parte din salariul tău, 179 00:19:45,615 --> 00:19:48,660 daca sunt platit, Am o fostă soție 180 00:19:48,702 --> 00:19:50,954 și copilul pe care trebuie să-l dau Plătesc în fiecare săptămână! 181 00:19:50,996 --> 00:19:54,083 Ascultă, Charlie, continua sa vorbesti, doar EU! 182 00:19:54,417 --> 00:19:56,835 Diane, nu o face joaca-te cu mine! 183 00:19:57,127 --> 00:19:59,964 Bine, nu glumesc! -Ce vrei, să lupți? 184 00:20:00,172 --> 00:20:03,051 Taci - ce vrea? - La naiba! 185 00:20:03,384 --> 00:20:09,725 O să-l iau pe Vilid, pentru a respira o viață normală. 186 00:20:16,315 --> 00:20:23,031 Charlie - Ce vrea? Ce? Spune, ce vrea? 187 00:20:26,618 --> 00:20:33,793 sunt insarcinata. - Vino aici. Hai, acum. 188 00:20:38,422 --> 00:20:43,178 Nu, stai un minut, nu veni! 189 00:20:59,404 --> 00:21:02,616 Își amintește cum o ținea bunicul său 100 de tipuri diferite de păsări? 190 00:21:02,867 --> 00:21:09,206 Avea fluturași, coos, starețe. Știi ce sunt starețele? 191 00:21:09,623 --> 00:21:17,925 Aceștia sunt porumbei, noi am avut unul dintre cele mai frumoase colectii din intregul Vilid de aici sus. 192 00:21:18,259 --> 00:21:23,097 Bunicul obișnuia să învârtă toba așa adus acasă toate păsările. 193 00:21:24,265 --> 00:21:29,020 Hei, Benny, e bunicul de cele mai multe ori Curăță rahatul de pasăre aici. 194 00:21:38,071 --> 00:21:42,994 Benny, spune-i prietenei tale că eu Ascultă, unchiul Polly pune la cale ceva. 195 00:21:43,202 --> 00:21:47,623 Îmi va mulțumi că l-am avut a iesit din asta. 196 00:21:47,665 --> 00:21:52,838 Dacă îmi găsesc un loc de muncă? -Post!? Cine vorbeste despre munca? 197 00:21:53,171 --> 00:21:58,970 Vorbesc despre mișcare. - Sari peste mine! - Cum poate când nici măcar nu știe? 198 00:22:00,388 --> 00:22:09,106 Nu știu. - Acesta este un hit! Frumos și ușor, iar tipul este un adevărat profesionist! 199 00:22:09,231 --> 00:22:15,362 Da, dar ești amator, ca mine, nu suntem hoți profesioniști. 200 00:22:18,532 --> 00:22:21,661 Unde ai fost? Astept de o ora! Trebuie să merg la cumpărături! 201 00:22:21,703 --> 00:22:24,206 Nu-mi distruge mingile, Kuki! 202 00:22:27,543 --> 00:22:34,550 Tata - Minunat. - Hai, dragă. 203 00:22:43,142 --> 00:22:47,272 El te va toca dacă nu ești atent, toate sunt la fel. 204 00:22:50,192 --> 00:22:51,903 După câteva săptămâni fără muncă și vei incepe sa te gandesti putin. 205 00:22:53,863 --> 00:23:02,372 Bacsisurile, salariul, ar trebui luate acasă 600 de dolari pe săptămână, unde îi va găsi? 206 00:23:03,206 --> 00:23:07,128 Dacă o scoate pe fata, o să crape 100 USD. - Mai mult de 100, Charlie. 207 00:23:07,461 --> 00:23:15,637 Adică, crabi, vin, daca trec cu 100 sunt ieftin. 208 00:23:17,347 --> 00:23:22,061 În curând nu va mai fi vânătoare pentru mine problemă, pregătesc ceva mare. 209 00:23:22,311 --> 00:23:28,984 Ce? - Sunt proprietarul unei părți din roluri - ce? � Bătălia. 210 00:23:30,278 --> 00:23:36,326 Cal de curse, Charlie! Sunt în joc cu Toni Botan și D�imi �izmena. 211 00:23:36,493 --> 00:23:43,626 Am pus 5000. -De unde esti? - De aceea sunt pe stradă. - Pe stradă? 212 00:23:43,876 --> 00:23:48,965 Ne așteaptă o victorie, dacă se întâmplă, banii nu vor fi o problemă. 213 00:23:49,341 --> 00:23:53,595 Ce știi despre cai, Polly? Ce știe D�imi Izmen despre ei? 214 00:23:53,803 --> 00:23:59,518 Nu trebuie să știu nimic despre asta, acel cal a câștigat cursa Belmont. 215 00:24:00,978 --> 00:24:05,774 Fiecare cal o poate face, sunt 600 de curse pe an. 216 00:24:05,983 --> 00:24:09,571 Sunt exact 15 som, omule. 217 00:24:09,737 --> 00:24:14,451 Ai auzit vreodată pentru mai multă inspirație? 218 00:24:15,786 --> 00:24:21,208 Nu se aplică doar oamenilor, caii o pot avea si ei. 219 00:24:22,251 --> 00:24:28,425 Să zicem că sunt câțiva cai, fiecare valorând un milion de dolari. 220 00:24:28,508 --> 00:24:33,014 Nu vrea să-l lase să plece chiar așa la vreun câmp să fiu fui. 221 00:24:33,513 --> 00:24:36,767 De câte ori se întinde muta sau ceva? 222 00:24:37,017 --> 00:24:41,523 Și ceilalți cai când atacurile îl pot reduce cu ușurință la tăcere 223 00:24:41,689 --> 00:24:46,320 în cap și un milion de dolari rămase. - Deci, ce se întâmplă? 224 00:24:46,695 --> 00:24:52,284 D�imi �immen a pătruns un cal campion 225 00:24:52,534 --> 00:24:58,166 mama calului meu are �spiritul de campionat 226 00:24:58,792 --> 00:25:05,549 Ei pariază pe cai, știi ce înseamnă asta. 227 00:25:06,007 --> 00:25:11,764 Are mari șanse în prima cursă. 228 00:25:11,806 --> 00:25:19,606 Jurnaliştii spun că tatăl ei este cineva ei mușcă, dar ea are gene de campioană! 229 00:25:20,315 --> 00:25:28,157 E ca și cu oamenii, nu pot să fie mai buni decât s-au născut. 230 00:25:28,449 --> 00:25:33,496 Cu caii, totul este în gene! 231 00:25:33,788 --> 00:25:38,669 Genele naibii de fapt rulează, calul nu are nimic de-a face cu asta! 232 00:25:38,877 --> 00:25:43,965 Lasă-mă să te întreb, ce crede el... da plătiți creanțele acum? 233 00:25:44,216 --> 00:25:49,889 După cum ți-am spus, cel mai ușor câștig de care ai auzit vreodată. 234 00:25:50,765 --> 00:25:54,394 Charlie, măcar cunoști un tip, nu are nimic de pierdut. 235 00:25:54,770 --> 00:26:00,943 Un adevărat calvar! Calul aleargă în câteva săptămâni. 236 00:26:01,318 --> 00:26:04,739 Și am nevoie de unul mare vânătoare pentru a paria! 237 00:26:05,114 --> 00:26:08,284 Poți câștiga mulți bani vânează acea cursă! 238 00:26:12,747 --> 00:26:20,590 Ar trebui să ia permis! - Pentru ce? - Să te caci pe stradă ca un cal! 239 00:27:09,977 --> 00:27:17,068 Este Barney. - Ce mai faci? - Repar ceasuri în Bronx. 240 00:27:18,320 --> 00:27:26,453 Dealerii de antichități îmi găsesc un loc de muncă Câștig bani frumoși în acest oraș. 241 00:27:27,329 --> 00:27:34,211 Lucrează la asta. - Încă deschizi seifurile? 242 00:27:34,253 --> 00:27:38,842 Uneori. Nu m-am poticnit în afacerea asta nici unul pe care n-aș putea! 243 00:27:39,843 --> 00:27:42,429 Care nu a putut? 244 00:27:47,476 --> 00:27:57,612 Mari magazine de bijuterii, nu sunt deloc mare Îmi plac seifurile, dar un lăcătuș bun. 245 00:27:59,031 --> 00:28:01,574 Dacă oamenii ar trebui proteja o jumătate de miliard 246 00:28:01,616 --> 00:28:04,578 cumpăr o cutie în care eu Nu stiu cum sa patrund. 247 00:28:04,620 --> 00:28:06,080 Ești sigur că poate a spart asta? 248 00:28:06,121 --> 00:28:09,751 Dacă nu este evident, pot fratele tău spune că nu. 249 00:28:10,418 --> 00:28:16,966 iti garantez. am vazut! - Ai zburat, Barney? 250 00:28:20,721 --> 00:28:32,901 Jo� 47. Ce naiba este asta? Vrei recomandari? 251 00:28:33,485 --> 00:28:38,657 Am servit 5 ani. în îngust, sfarsitul povestii! 252 00:28:41,953 --> 00:28:44,747 A făcut vreunul dintre voi? sunt masini afara? 253 00:28:44,789 --> 00:28:50,045 Da, mai bine grăbește-te, păianjenul a sosit! -Păianjen! La naiba! 254 00:28:54,008 --> 00:28:57,511 Acesta este singurul polițist într-un oraș care face! 255 00:28:59,680 --> 00:29:05,061 asta e masina mea.. muta-le! - Respiră! 256 00:29:10,109 --> 00:29:14,196 Dar în continuare, ar trebui să mă lași să plec. 257 00:29:14,613 --> 00:29:17,867 Adică, ar trebui să mă taxezi pedeapsă, dar să nu mă târască! 258 00:29:18,242 --> 00:29:20,411 Conduce! 259 00:29:37,889 --> 00:29:43,270 Sobolanul acela ar fi trebuit sa ma lase sa plec! - Nu lasa pe nimeni sa plece! 260 00:29:43,520 --> 00:29:50,194 Tipul acela este posedat! - Lasă-l să se scufunde. 261 00:29:53,030 --> 00:29:57,327 Te va costa 100 USD pentru remorcare și 25 pentru amendă. 262 00:29:57,744 --> 00:30:00,914 Și cel gras vine în fiecare zi aici în fiecare zi punctual ca un ceasornic 263 00:30:01,290 --> 00:30:05,752 bea în toaleta mea și bea fără whisky! 264 00:30:08,505 --> 00:30:11,467 Sunt două în acea clădire încuietori de primă clasă. 265 00:30:11,676 --> 00:30:16,848 Am nevoie de o oră să le rezolv altele se pot face cu o periuță de dinți. 266 00:30:17,182 --> 00:30:20,727 Apoi mergi pe celălalt acoperiș este la fel de simplu ca fasolea. 267 00:30:20,977 --> 00:30:26,066 Dacă deschidem seiful și înăuntru hai sa gasim alune, te repar eu! 268 00:30:26,317 --> 00:30:30,739 Acesta este garantat a fi un lucru bun! 269 00:30:30,989 --> 00:30:34,742 Dormi bine! - Înainte de noapte ce Mă duc cât de sigur ești despre asta? 270 00:30:35,034 --> 00:30:43,252 Trebuie să fie 15 somni acolo sus! - Și totul este în seif? 271 00:30:43,461 --> 00:30:46,965 Fiecare bănuț, în weekend este aici, apoi o duc la bancă. 272 00:30:48,090 --> 00:30:51,636 Charlie, am trecut prin asta de multe ori. 273 00:30:52,595 --> 00:30:58,102 Dar el? - Ce crede? - Ce face? 274 00:31:00,897 --> 00:31:06,819 Dar tu, Barney? Va muri dacă mănâncă rahatul ăla! 275 00:31:07,737 --> 00:31:13,410 Bărbatul are o mare poftă de mâncare. - Charlie, o să-și piardă partenerul. 276 00:31:15,662 --> 00:31:20,584 Are nevoie de bani pentru a cumpăra cal, care este povestea ta? 277 00:31:28,135 --> 00:31:33,557 Cu acesti ochi, peste 4 ani Voi avea nevoie de un câine care să mă ghideze. 278 00:31:33,599 --> 00:31:37,645 Am 58 de ani, am retardat fiu de 25 de ani. 279 00:31:39,647 --> 00:31:42,109 Am o casă de familie sub ipoteza. 280 00:31:43,776 --> 00:31:47,447 Trebuie să-l aduc tot timpul Plătesc în plus. 281 00:31:49,324 --> 00:31:53,579 Am nevoie de câștigurile pentru o noapte acum, mare câștig, iar cel mic are ceva! 282 00:31:53,621 --> 00:31:56,832 Un loc de muncă. - Asta e corect! 283 00:32:00,545 --> 00:32:03,089 Unde o va păstra? calul acela, băiete? 284 00:32:03,131 --> 00:32:06,760 Nu locuiește în strada Karmajn? - Pe pista de curse, pentru numele lui Dumnezeu! 285 00:32:06,802 --> 00:32:11,682 Nu este un animal de companie, dar un cal de curse, Barney! 286 00:32:14,310 --> 00:32:17,105 A zburat vreunul dintre voi? - Eşti nebun? 287 00:32:17,397 --> 00:32:20,275 Arăt ca cineva? cine isi permite asta? 288 00:32:20,525 --> 00:32:21,610 Nu sunt un tip dur! 289 00:32:21,652 --> 00:32:26,531 Dacă m-ar trimite la închisoare, cineva m-ar ucide La naiba sub ploaie și m-ar fi dat afară! 290 00:32:26,573 --> 00:32:31,287 La naiba! - Nu e o glumă! - Asta mă face nervos! 291 00:32:33,206 --> 00:32:35,417 Ești la serviciu, Charlie? 292 00:32:38,670 --> 00:32:40,922 Sigur va fi vânătoare în acel seif? -Că. 293 00:32:41,923 --> 00:32:45,344 Pentru a zecea oară, da! -Barni, nu-l lasa sa manance rahatul asta! 294 00:32:47,597 --> 00:32:51,810 Ce? Am plătit 2 dolari pentru el! 295 00:33:04,365 --> 00:33:12,415 Bună, Banki.. - Unde ești, Nenzi? - Unde sunt băieții? - E Eddie. 296 00:33:21,383 --> 00:33:25,972 Banki, e săptămâna viitoare, mai poate lua bilete? 297 00:33:26,431 --> 00:33:32,563 Trebuie doar să știu cât. - Te sun eu, cool cu ​​fumatul. 298 00:33:41,572 --> 00:33:45,410 Ce este, nu suporti furia în seara asta? - Am acid. 299 00:33:45,702 --> 00:33:50,123 Vreau sa mananc fara condimente! 300 00:33:51,416 --> 00:33:54,628 Ai nevoie de o fată ca asta să mănânc sosul ăla! 301 00:33:54,879 --> 00:33:59,134 Tu ești polițist, nu eu! - Nu mai sunt, nu citești ziarul? 302 00:34:00,260 --> 00:34:05,223 Sunt spioni acum prea ocupat să depună mărturie. 303 00:34:05,682 --> 00:34:10,062 Da, totul este cu susul în jos, întreaga lume! 304 00:34:16,277 --> 00:34:21,282 Am auzit că sunt probleme cu Kalu�i. - Pune-ți niște în gură. 305 00:34:36,674 --> 00:34:41,430 Devine puțin nervos. 306 00:34:41,472 --> 00:34:45,976 - Îi va fi mai ușor după ce va câștiga luna aceasta. Deci se va calma. 307 00:34:46,810 --> 00:34:52,942 Vor fi 150 de soms acolo pentru a-l ridica în modul obişnuit în locul vechi 308 00:34:53,109 --> 00:34:55,445 Și lasă cătușele acum! 309 00:35:40,327 --> 00:35:44,832 Îmi amintesc de tine, tu ești acela. - Da, a cui mașină a fost tractată! 310 00:35:46,710 --> 00:35:51,799 Ce face? - Nu-ți face griji pentru asta, aici ai asta. 311 00:35:55,135 --> 00:35:58,347 Nu-l vor otrăvi, nu-i așa? - Asta nu este otravă. 312 00:35:58,514 --> 00:36:04,813 Toarnă d�ind�er, asta dau la cai când nu pot să se cache. 313 00:36:05,813 --> 00:36:11,153 Cât dau ei calului? - Unul, un plic 314 00:36:11,987 --> 00:36:17,035 Durează mult până să înceapă? functioneaza? - Nu e lent. 315 00:36:35,888 --> 00:36:37,932 Încă o dată! 316 00:36:54,367 --> 00:37:04,795 Da, 1013 Westchester Avenue, Sergentul are nevoie de ajutor, repede! 317 00:38:42,193 --> 00:38:44,404 Are nevoie de puțină vopsea aici. 318 00:39:01,006 --> 00:39:03,550 ți-am spus că îți va plăcea. 319 00:39:12,977 --> 00:39:17,733 Au o bucătărie grozavă. - Te-ai uitat? 320 00:39:19,401 --> 00:39:23,071 Nu putem cumpăra acum nici tacâmuri de argint. 321 00:39:29,871 --> 00:39:34,125 Charlie, te-ai oprit pentru a căuta paalo! 322 00:39:34,375 --> 00:39:39,005 După săptămâna viitoare poate o adevărată lovitură cu un junghi! 323 00:39:39,464 --> 00:39:47,640 Poate nu voi avea nevoie de un loc de muncă! - Poli face parte din asta? - Nu este. -Nu? 324 00:39:49,225 --> 00:39:52,437 Da, Poli face parte din asta - Bună. 325 00:39:53,313 --> 00:39:56,358 Sper că nu ai venit vezi cu Linwood, a plecat. 326 00:39:56,692 --> 00:40:02,197 Nu, am venit doar să luăm prânzul. Spune-i lui Linwood că am fost. 327 00:40:14,003 --> 00:40:19,258 Te-au concediat din cauza lui! - Poate că vrea să o corecteze! 328 00:40:21,802 --> 00:40:25,473 De ce nu crești mare, Charlie? - Să crești? 329 00:40:29,769 --> 00:40:33,398 Dijan, ar trebui să fie� mai aproape de oameni. 330 00:40:35,109 --> 00:40:40,782 Niki îmi spune că l-ai cumpărat cal de curse. 331 00:40:41,074 --> 00:40:44,744 Nu sunt singur, tată suntem trei! 332 00:40:44,994 --> 00:40:48,206 Un caz concret, Polly, are 28 de ani, mama nu-ți face o favoare 333 00:40:48,457 --> 00:40:51,794 �asta îți aduce bani doi ori duminica si se spala deja. 334 00:40:52,086 --> 00:40:55,924 Rockefeller are cai de curse, marile mafii le au. 335 00:40:56,216 --> 00:40:59,594 Chelnerii nu au cai la curse, Polly! 336 00:41:00,011 --> 00:41:03,390 Ai fost la vânătoare? - Am împrumutat 5 som. 337 00:41:03,682 --> 00:41:06,351 Cât de mult te-au furat? -200 pe săptămână plus dobândă. 338 00:41:06,769 --> 00:41:11,273 Dar dacă nu poate plătiți? - Tată, trebuie să vadă calul ăla. 339 00:41:11,315 --> 00:41:17,155 Fugi în câteva săptămâni, o va face bani uriași, îi simt în oase! 340 00:41:17,196 --> 00:41:20,283 Polly, nu vreau să ți se întâmple ceva rău. 341 00:41:20,659 --> 00:41:24,746 Dar nu cred că o va face nu este nimic din toate astea! 342 00:41:27,416 --> 00:41:32,296 Tată, ar fi bine să nu fumeze! - Iisuse, sunt înconjurat! 343 00:41:32,922 --> 00:41:39,053 Știu, Polly, ar fi trebuit Voi fi mai strict cu tine! 344 00:41:39,345 --> 00:41:41,973 Soția fratelui meu este mai în vârstă a atras copiii, s-au distrat mai bine! 345 00:41:42,265 --> 00:41:46,228 Niki Nos s-a descurcat mai bine?! - Are o casă pe Staten Island! 346 00:41:46,437 --> 00:41:49,774 Nasul meu este ruda mea cea mai apropiată, dar e un total nemernic! 347 00:41:50,108 --> 00:41:54,195 Afacerea lui merge bine -Tata, e tot despre mama lui. 348 00:41:54,487 --> 00:42:01,412 Nu a făcut nimic, nu a făcut pantofi lustruiti, ce succes! 349 00:42:02,747 --> 00:42:11,256 Și ce este succesul pentru tine? - Să știi să cheltuiești banii. 350 00:42:11,589 --> 00:42:14,593 Nu am comandat niciodată un cordon albastru în viață. 351 00:42:14,926 --> 00:42:18,889 Am împrumutat 500 de dolari pentru a viziona Sinatra în concert. 352 00:42:19,223 --> 00:42:24,478 Am stat la două locuri de Tonia Bennett, este un succes! 353 00:42:29,192 --> 00:42:33,988 Unde ar trebui să meargă? conversație în seara asta. - Pe aici. 354 00:42:36,491 --> 00:42:39,703 Nu mergi la nicio conversație. 355 00:42:42,123 --> 00:42:45,877 Nici măcar nu încearcă să mă minți cu grijă! 356 00:42:47,045 --> 00:42:49,714 Este o insultă dacă cineva te insultă Evident minte! 357 00:42:50,507 --> 00:42:58,599 Dijan, voi mărturisi totul mâine și promit să mint mai bine. 358 00:43:01,811 --> 00:43:06,399 Să ne jucăm. - Nu putem ne jucam cu ea. - Putem, muzică! 359 00:43:37,475 --> 00:43:43,773 Nu pleca. - Unde? - Oriunde s-ar duce. 360 00:43:44,065 --> 00:43:48,404 Cum poate să-mi spună că nu? Mă duc când nu știu unde merg? 361 00:43:48,737 --> 00:43:53,076 E o greșeală, Charlie. Greșeli! 362 00:44:09,719 --> 00:44:16,560 Asta este! Ce părere aveți? -�ce crede el? - Ce vrea să spună? 363 00:44:16,810 --> 00:44:21,816 Este un loc urât, trebuie ne apropiem de el ca pisicile. 364 00:44:24,027 --> 00:44:25,611 asteapta aici. 365 00:44:44,715 --> 00:44:51,098 Ce crezi, Charlie? - Cred că este o dronă, dar ai grijă! 366 00:44:52,140 --> 00:44:55,310 Se pare că e pregătit. 367 00:45:02,735 --> 00:45:08,032 Ce crezi? - Cred că da gata - Dar ce vrea să spună? 368 00:45:08,825 --> 00:45:12,913 Cred că va funcționa. 369 00:45:19,170 --> 00:45:20,629 OK, hai să mergem. 370 00:45:26,261 --> 00:45:30,808 Arata in siguranta. Vom intra de parcă am deține asta. 371 00:46:06,138 --> 00:46:10,268 Mamă, am cămașa potrivită? - E undeva în bucătărie. 372 00:46:17,066 --> 00:46:22,990 Știi despre Tristi Dream, sat de 4 ani? - Nu. 373 00:46:38,298 --> 00:46:40,050 Vrei să-ți pun un test, mamă? 374 00:46:40,092 --> 00:46:46,557 Nu, nu pot să mă gândesc. când ticăloșii ăia sar și țipă! 375 00:46:53,732 --> 00:46:56,526 E undeva Șervețele curate, mamă? 376 00:46:56,735 --> 00:46:59,571 E în sertar. Îmi place coafura ta. 377 00:46:59,821 --> 00:47:03,534 Mă bucur să te am convins să facă asta. 378 00:47:12,419 --> 00:47:19,176 Măcar mergi la doctor, mamă iar bautul nu-ti face bine! 379 00:47:19,552 --> 00:47:24,432 Este puțin whisky bine pentru sistem! 380 00:47:26,684 --> 00:47:30,021 Nu voi scoate nimic din asta atac de cord 381 00:47:30,063 --> 00:47:38,363 Peste 37 de ani de curățare a podelelor la pe mâini și în genunchi pentru cei bogați fii de cățea pe Park Avenue. 382 00:47:38,405 --> 00:47:43,244 Își amintește că a aruncat Faci curatenie in fiecare seara? 383 00:47:45,038 --> 00:47:50,336 Să știi că este mâna ta dreaptă mai mult! - De două ori mai mare decât cea din stânga! 384 00:47:51,504 --> 00:47:56,884 Dă-l jos. - Asta te va proteja când voi pleca! 385 00:48:01,097 --> 00:48:07,896 Încă un an, mamă, voi avea suficienți bani și mergem la Phoenix. 386 00:48:09,189 --> 00:48:14,153 aer curat, soare, și te pot învăța să joci golf. 387 00:48:16,489 --> 00:48:25,249 Ce ai de gând să faci, Walter? - Magazin de băuturi alcoolice. 388 00:48:27,877 --> 00:48:35,510 O casă mare, în stilul unei haciende. 389 00:48:35,718 --> 00:48:39,681 Și toate astea din clasa a doua pensii de detectiv? 390 00:48:39,723 --> 00:48:41,558 Am pus putin deoparte. 391 00:48:41,600 --> 00:48:47,023 Pentru asta este băiatul ăla? casetofon? Pentru a economisi mai mult? 392 00:48:51,736 --> 00:48:58,243 Este doar o mică protecție personală dacă lucrurile merg prost. 393 00:48:58,661 --> 00:49:05,960 Cutia aia îmi dă felicitări cu cu care ma pot juca. Știi ce vreau să spun? 394 00:49:06,001 --> 00:49:12,342 Dacă lucrurile merg prost, Walter, nu mai am pe nimeni! 395 00:49:18,098 --> 00:49:23,938 Ieși! - Încuie ușa! 396 00:49:34,783 --> 00:49:39,038 Nu, nu, pe burtă! - Dacă mă uit jos, am terminat o săptămână! 397 00:49:43,501 --> 00:49:48,131 Haide. - Nu pot! - Totul a fost ideea ta! 398 00:50:43,358 --> 00:50:48,030 Haide. - De ce eu? - Pentru că ești o maimuță, hai, du-te. 399 00:50:51,659 --> 00:50:57,832 Totul este bine. - Acoperiți înainte, Polly, haide! 400 00:51:36,792 --> 00:51:40,838 Trebuie să fie telefonul. - Cool, Polly. 401 00:51:43,132 --> 00:51:51,224 Cine este? - Ar putea fi oricine, poate numar gresit! 402 00:52:13,374 --> 00:52:21,049 A fost geanta roșie Eddie Grant, Este 21 septembrie, ora 11:25. 403 00:52:22,842 --> 00:52:27,598 O să-mi fac cumpărăturile lunare bani pe West Street, 404 00:52:28,307 --> 00:52:33,354 de acolo la Queens pentru a livra bani către inspectorul Bernz, 405 00:52:33,687 --> 00:52:38,526 A cui va fi vocea? fi pe bandă mai târziu. 406 00:52:38,902 --> 00:52:43,573 Sper să îl șterg pe acesta lane în Phoenix într-un an. 407 00:52:47,077 --> 00:52:51,666 Charlie, astea sunt privatele cuiva hârtiile pe care le citește! 408 00:53:13,814 --> 00:53:17,068 Polly, te rog taci! 409 00:53:27,121 --> 00:53:29,582 Vine cineva. 410 00:53:51,064 --> 00:53:53,858 Probabil că este unul dintre băieți am uitat ceva. 411 00:53:54,150 --> 00:53:57,946 Dacă vin aici. - Lasă-mă să plec, Îl voi cacealma la ieșire. 412 00:53:58,322 --> 00:54:00,908 Charlie, trebuie să-mi cer scuze. 413 00:54:41,327 --> 00:54:42,829 Nu vă mișcați! 414 00:55:00,015 --> 00:55:05,228 Barney, nu se mișcă! - De ce stăm aici? Hai să ne bărbierim, Charlie! 415 00:55:05,604 --> 00:55:08,857 Dacă tot crește, ar fi bine să ieșim repede și chemați imediat o ambulanță. 416 00:55:09,108 --> 00:55:11,694 Putem scăpa de asta din acuzația de crimă! - Crimă!? 417 00:55:11,986 --> 00:55:15,906 Nimeni nici măcar nu s-a apropiat de el. A murit în groapă! 418 00:55:17,200 --> 00:55:21,455 Dar a murit la timp crimă, e crimă, sfârșitul! 419 00:56:14,930 --> 00:56:18,559 E un polițist mort acolo jos. - La naiba! 420 00:56:21,980 --> 00:56:24,982 Se întâmplă multe în acest moment explică, Polly! 421 00:56:26,651 --> 00:56:30,530 Barney, ce face? - În câteva secunde. -Nu! 422 00:56:30,906 --> 00:56:35,369 Asta nu va schimba lucrurile. -Nu! -�arli, nu plec fără asta! 423 00:56:47,591 --> 00:56:53,054 Ce caută aici un polițist în civil dupa miezul noptii? - Nu știu. 424 00:56:54,389 --> 00:56:57,518 Nu stiu? Garantat sa stii! 425 00:57:02,607 --> 00:57:10,282 Charlie, poate că nu era real hack, sunt sute de falși! 426 00:57:18,583 --> 00:57:24,256 Doamne, copilul avea dreptate! Este multă dragoste aici! - Loterie, Charlie! 427 00:57:25,882 --> 00:57:32,098 E un polițist mort acolo jos, asta-i tot poveste? Ne-ai încurcat! Noastre! eu! 428 00:57:33,224 --> 00:57:40,524 Cine știe, trebuie să fie ceva acolo, spune-mi! - Nu există mai jos! 429 00:57:42,943 --> 00:57:46,823 Și ești atât de ocupat prost dacă ai fi luat mese obișnuite! 430 00:57:57,626 --> 00:58:00,462 Charlie - Taci! - Trebuie să fac pipi! 431 00:58:19,024 --> 00:58:24,864 Așa era chiar și în copilărie! -Uită de asta acum, Charlie. 432 00:58:26,324 --> 00:58:30,119 Trebuie să vedem Asta avem! 433 00:58:34,374 --> 00:58:39,088 Știu că o fac greșit trebuie să fie calm cu el. 434 00:58:52,144 --> 00:58:57,065 Charlie, ce face? -Taci! 435 00:58:58,442 --> 00:59:07,077 Ieși aici. Polly, spune-mi acum ce se intampla! Imediat! 436 00:59:08,454 --> 00:59:13,208 Ceva ce nu mi-ai spus! - Nimic pentru tine nu am dormit! - Ce face? 437 00:59:13,458 --> 00:59:17,338 Taci! - Nu am ascuns nimic, jur! - Ce se întâmplă? 438 00:59:17,797 --> 00:59:25,513 Nu am ascuns nimic! - Nu ma minti? - Jur! 439 00:59:25,680 --> 00:59:28,058 Înjură-l pe fratele mai mic Lasă-l pe Vita să facă cancer de stomac 440 00:59:28,099 --> 00:59:32,438 Dacă te mint, Charlie. Spune! - Nu e corect, Charlie. 441 00:59:32,772 --> 00:59:37,152 Lasă-l pe Vito să facă cancer de stomac Dacă îl mint pe Charlie. 442 00:59:40,697 --> 00:59:45,619 Spune! - Vito Isus. 443 00:59:47,371 --> 00:59:51,751 Nu am vrut să te plictisesc cu toate detaliile, de care ma pot ocupa si eu! 444 00:59:51,793 --> 01:00:05,558 Ce, de exemplu? Ce? - Îl cunoști pe Red Bag Eddie? - Dar el? 445 01:00:08,018 --> 01:00:12,482 Asta a fost vânătoarea lui. 446 01:00:14,067 --> 01:00:16,278 Ce e cu tine, Polly? 447 01:00:30,377 --> 01:00:34,088 Ce e în neregulă cu acesta? am iesit in seara asta? 448 01:00:40,721 --> 01:00:45,894 Nu am vrut să vă spun lucruri care te va îngrijora. 449 01:00:46,227 --> 01:00:49,897 Te-am conectat! 450 01:00:55,445 --> 01:00:58,324 Tipul acela ți-a dat asta informatii, cum se numeste? 451 01:00:58,366 --> 01:01:01,952 Franky Wills, este din Komiluk. - Și va ști și când va fi mort! 452 01:01:04,705 --> 01:01:08,710 Geanta rosie Eddie, Nu stiu despre ce vorbesti. 453 01:01:09,586 --> 01:01:15,175 Red Bag îi place să măcelarească oameni! - Ce vrea să spună, a măcelar!? 454 01:01:19,764 --> 01:01:27,981 Avem o singură șansă, nu o vom face hai sa nu cheltuim un cent, intelegi? 455 01:01:32,361 --> 01:01:37,200 Nici nu trebuie să înnebunim atât de 100 de dolari ici și colo. 456 01:01:37,492 --> 01:01:44,332 Nu vom cheltui un ban, intelegi? - Bine, nici un ban. 457 01:01:44,540 --> 01:01:55,011 Mă refeream doar la câteva costume, �doar minuscul�. - Nici un ban, înțelegi?! 458 01:01:55,303 --> 01:02:07,900 Nici un cent. - Te simți bine? - Totul este în ok, du-te înapoi în pat. 459 01:02:19,830 --> 01:02:22,791 Ai trezit-o! 460 01:02:27,963 --> 01:02:33,178 Charlie, calmează-te, omule! Totul va fi rezolvat. 461 01:02:36,223 --> 01:02:43,397 Unchiul Pit ne va lăsa să vânăm desenăm, iar el este în echipa lui Edi Grant. 462 01:02:50,739 --> 01:02:55,493 Charlie, nu știam nimic despre mituind politisti, jur! 463 01:02:55,910 --> 01:03:02,001 Dar dacă ți-aș lăsa problema, ar jefui o patiserie. 464 01:03:04,295 --> 01:03:08,591 Va veni vremea când va trebui sa fii cowboy! 465 01:03:32,409 --> 01:03:37,998 Dau 5 som oricui adu-i pe hotii aia! -5? - Asta e corect! 466 01:03:39,291 --> 01:03:42,170 Caută pe toate străzile! - De ce nu așteptăm polițiștii? 467 01:03:42,587 --> 01:03:46,258 Pentru că le vreau O voi repara. Îi vreau pe băieții ăia! 468 01:04:06,738 --> 01:04:09,199 L-au găsit în fundul iahtului. 469 01:04:09,533 --> 01:04:15,623 Isuse, când va izbucni aventura, muștele vor depune icre. - Și e mai rău! 470 01:04:16,916 --> 01:04:20,044 Purta microfon! - pentru numele lui Dumnezeu! 471 01:04:23,882 --> 01:04:27,929 Lucrez de 27 de ani, am reușit adună ceva pentru mine și soția mea. 472 01:04:28,262 --> 01:04:34,477 27 de ani în duhoare, mănânc ce Apropo, o pot face mai repede. 473 01:04:52,288 --> 01:04:57,418 E sus, Don. - Eu beau la fel ca întotdeauna. 474 01:04:57,585 --> 01:05:03,467 El bea trei martini pe zi, deci Mănâncă o ceapă de parcă ar fi un măr. 475 01:05:03,634 --> 01:05:06,721 Ca un semn cu neon pentru Ziua lui Gordon! 476 01:05:16,690 --> 01:05:22,947 Ce vei bea? - Suntem la datorie! 477 01:05:25,866 --> 01:05:30,330 Scuză-mă, ești și tu de serviciu? - Da. 478 01:05:33,083 --> 01:05:35,502 Doar câteva întrebări, dnă Ritter. 479 01:05:37,088 --> 01:05:42,385 Banky se comporta ciudat? ultimele luni? 480 01:05:45,430 --> 01:05:50,936 Ce legătură are asta cu faptul că el este vreun hoț împins în iaht de la lift? 481 01:05:52,145 --> 01:05:56,859 El purta un magnetofon. Știi ceva despre asta? 482 01:05:56,900 --> 01:06:00,321 Cum ar trebui să știu? Tu ești poliția! 483 01:06:04,201 --> 01:06:09,289 Banki avea o iubită? - Sau vreun prieten? 484 01:06:09,956 --> 01:06:15,671 Nimeni, a mers mult la biserică! Inimă sacră. 485 01:06:18,883 --> 01:06:21,385 Majoritatea timpului meu liber petrecut acolo. 486 01:06:21,427 --> 01:06:24,889 Trebuie să fi avut niște prieteni! 487 01:06:24,931 --> 01:06:28,894 Important este să găsim câteva casetele pe care le avea Banki. 488 01:06:30,771 --> 01:06:38,529 Da, asta este important. Este foarte important pentru voi doi! 489 01:06:42,492 --> 01:06:46,622 Erau doi bărbați din a afacerilor interne. 490 01:06:46,831 --> 01:06:53,296 Doi nebuni mici, se comportă de parcă ar fi englezi. 491 01:06:56,424 --> 01:07:00,596 Să-ți spun ce-i. 492 01:07:03,014 --> 01:07:10,899 Walter nici nu a băut, nici a pariat! Nici măcar nu a aprobat loteria! 493 01:07:10,940 --> 01:07:16,321 Își petrecea timpul liber făcând Venus peste Inima Sacra. 494 01:07:16,362 --> 01:07:20,617 Au scotocit prin camera lui? - Nu m-ar deranja. 495 01:07:21,910 --> 01:07:27,917 Trebuie, este important! - Acum, care este camera lui Banki? 496 01:07:28,293 --> 01:07:34,674 Nu vei scotoci prin camera lui Walter! - Vom căuta aici. 497 01:07:34,716 --> 01:07:39,472 Dacă mă oprești, mă voi ocupa personal de asta nu vezi nici un cent din pensia lui! 498 01:07:39,513 --> 01:07:42,891 Fugi, înainte să te dau afară! 499 01:07:43,225 --> 01:07:46,854 După ce pleci, voi întoarce locul ăsta cu capul în jos de parcă ar fi fost un uragan. 500 01:07:47,188 --> 01:07:56,157 Și am sunat la ziarul să le spun cum o tratează poliția pe mama eroului! 501 01:07:57,783 --> 01:07:59,743 Fratele meu este preot! 502 01:08:00,327 --> 01:08:05,583 Este un preot paroh de modă veche preot cu părul cărunt. 503 01:08:05,625 --> 01:08:10,713 Noi doi am putea face o scenă știri care ar arunca orașul în plâns și plâns! 504 01:08:14,843 --> 01:08:23,603 Walter al meu era dur ca oțelul Dantela, și nu a moștenit-o de la tatăl său! 505 01:08:24,353 --> 01:08:28,191 Acum, vrei o ceartă? 506 01:08:31,320 --> 01:08:34,240 Pleacă din casa mea! 507 01:09:29,467 --> 01:09:34,347 Ce faci aici? - Trebuie vorbim. - Înlocuiește-mă puțin. 508 01:09:37,976 --> 01:09:41,105 Trebuie să vorbesc cu tine. 509 01:09:47,195 --> 01:09:51,532 Ce cauți aici, Polly? Sa te bucuri? - Poate, foarte posibil. 510 01:10:08,927 --> 01:10:15,183 Cum ai putut să mă tragi înăuntru? în asta, Charlie? - Nu eşti în ea. 511 01:10:15,767 --> 01:10:21,857 Polițistul e mort, omule a murit! - Nu ai dreptate. 512 01:10:32,994 --> 01:10:39,961 Este o modalitate de a scăpa din asta avem 50 de som. 513 01:10:40,754 --> 01:10:47,761 Asta ar putea fi calea noastră de ieșire, restaurantul nostru. - Eşti nebun? 514 01:10:50,889 --> 01:10:55,645 Ce ar trebui să facem? Să aşteptăm înăuntru la restaurant sa vina politia? 515 01:10:55,895 --> 01:11:00,483 Sau ca vin niste psihopati criminali să te găsească și să te omoare? 516 01:11:01,651 --> 01:11:07,575 Ascultă prostul ăla, Charlie. Este un idiot, trăiește în iluzii! 517 01:11:07,783 --> 01:11:12,413 Polly nu are nimic de-a face cu asta, M-am hotărât singur. 518 01:11:12,746 --> 01:11:17,544 Polly profită de tine, nu-i așa? vezi ce primește pentru loialitate? 519 01:11:18,128 --> 01:11:23,342 Te folosește! De ce eșuezi mereu? 1 cm pentru a deveni o persoană bună? 520 01:11:28,096 --> 01:11:34,270 Poate ești prea moale. - Și tu ești un tip dur? 521 01:11:34,854 --> 01:11:38,649 Potrivit oamenilor din Maine arăți ca niște copii răsfățați. 522 01:11:40,151 --> 01:11:47,535 Am fost crescut să cred că ei sunt criminalii sunt prea slabi pentru a deveni sinceri! 523 01:11:47,577 --> 01:11:49,871 - Poate că asta e adevărat în Maine. 524 01:11:50,038 --> 01:11:57,003 Acest lucru nu se aplică pe aceste străzi. - Justificare jalnică! 525 01:11:57,796 --> 01:12:05,430 Îți lipsește atât de puțin și ai putea să fii cu adevărat cineva excepțional! 526 01:12:05,471 --> 01:12:10,017 Dar ești complet învăluit în a ta credință în flăcări, kom�iluk, Poli... 527 01:12:10,059 --> 01:12:12,646 Poate că nu vreau să mă schimb. 528 01:12:13,230 --> 01:12:17,860 Te-ai gândit vreodată la asta? Dacă nu vreau să mă schimb. 529 01:12:18,027 --> 01:12:24,700 Ce îmi face? Ce naiba m-ai cautat tot timpul? 530 01:12:34,419 --> 01:12:37,464 Mai lovește-mă, să vedem m-am schimbat! 531 01:12:48,267 --> 01:12:49,936 Lasă-mă să plec. 532 01:13:54,299 --> 01:13:58,803 Niki Dondo a aflat cine este a furat bani! � Grozav. 533 01:14:01,473 --> 01:14:08,314 Cum de nu ai aflat? - Băieții mei au încercat până la capăt. 534 01:14:08,690 --> 01:14:11,150 Niki a sosit primul, bine pentru el! 535 01:14:11,192 --> 01:14:14,821 Poate ai ajuns primul acolo și ai uitat să-mi spui! 536 01:14:15,864 --> 01:14:16,907 Despre ce vorbește asta? 537 01:14:17,199 --> 01:14:27,334 Era acea micuță Polly și altcineva. Cel mic pe care îl numește nepot! 538 01:14:28,085 --> 01:14:30,964 Polly nu jefuiește seifurile, este chelner! 539 01:14:31,005 --> 01:14:36,971 El este �ubre! El și oricine a fost cu el! 540 01:15:06,460 --> 01:15:09,923 O altă mașină pentru 200 de dolari săptămânal, adevărat rahat! 541 01:15:11,258 --> 01:15:13,761 Bărbatul își face treaba. 542 01:15:40,206 --> 01:15:44,586 Ce a fost? — Polly, remediază, îl miros. 543 01:15:46,547 --> 01:15:51,301 A lăsat în urmă un dosar. - Şi ce dacă? - Amprente! 544 01:15:56,641 --> 01:16:02,605 Și trădează-mă! Ei nu te vor, tu ești acelasi sange! - Ce sânge. 545 01:16:02,939 --> 01:16:06,485 Suntem doar veri ai treilea linie. - Dar italienii! 546 01:16:06,527 --> 01:16:09,405 E ca niște gemeni irlandezi! 547 01:16:09,447 --> 01:16:15,453 Și când mă va trăda, mă va presa să dau te las! Mă vor apăsa tare. 548 01:16:15,494 --> 01:16:19,499 Și dacă eu crac, el o va face a șterge ca o lacrimă. 549 01:16:23,921 --> 01:16:32,638 Cât costă? - Nu este ceea ce crede el, Charlie, l-am luat pentru un copil. 550 01:16:33,932 --> 01:16:37,936 Dacă las banii femeii, o va lua în 12 minute. 551 01:16:38,145 --> 01:16:42,066 Am nevoie de cineva care să se asigure de asta soția mea primește acești bani dacă cad! 552 01:16:42,108 --> 01:16:44,860 Stai, trebuie să existe o altă cale. 553 01:16:45,069 --> 01:16:50,366 Nu am de ales, prietene. - De ce nu dispare cu banii? 554 01:16:51,368 --> 01:16:58,208 Nu pot să-i părăsesc doi încolţiţi. 555 01:16:58,458 --> 01:17:02,671 Și nu pot să mă gândesc în fiecare seară pe un infirm de 25 de ani. 556 01:17:03,548 --> 01:17:08,178 El nu poate pune asta pe mine, Barney. -Arli, îți ofer asta. 557 01:17:08,470 --> 01:17:13,642 Esti sincer, simt asta in tine. - Ce face, Barney! 558 01:17:19,023 --> 01:17:22,527 Apă sărată, pentru a-și relaxa picioarele. - Nu știu, se pare că 559 01:17:25,988 --> 01:17:32,204 Nu știu, mi se pare o glumă, nu un cal de curse! - Despre ce vorbeste? 560 01:17:32,246 --> 01:17:36,375 Are 5 som, mai bine da nu fi o glumă! - Știu, știu. 561 01:17:36,417 --> 01:17:41,297 Doar că nu am văzut-o niciodată cal în coșul de gunoi! 562 01:17:41,422 --> 01:17:43,675 Ce știe despre antrenamentul cailor? 563 01:17:43,758 --> 01:17:47,596 A servi�, asta se știe�, Știu să fac brânză. 564 01:17:47,763 --> 01:17:52,309 Să rămânem cu ceea ce știm! - Știi să faci brânză, 565 01:17:52,684 --> 01:17:58,357 dar mama mi-a trimis-o pe a ta brânză săptămâna trecută, nu e ceva. 566 01:17:58,900 --> 01:18:03,989 Este greu și nu a fost primul drumul nu e bun! 567 01:18:04,615 --> 01:18:09,828 Eşti nebun? Nu am făcut-o niciodată vândut brânză proastă! - Viață grea. 568 01:18:35,273 --> 01:18:39,069 Hei, Polly. -Bună, unchiule Pete, Am vrut doar să te sun. 569 01:18:40,320 --> 01:18:42,865 Hai să vorbim în privat. 570 01:18:48,120 --> 01:18:50,957 De unde ți-a venit ideea să furi? Eddie Grant? Nici măcar nu ești real 571 01:18:51,082 --> 01:18:55,754 Nici măcar nu ești real hoț, ești chelner! 572 01:18:58,799 --> 01:19:03,470 Mă poate scoate afară? - Încerc eu însumi. 573 01:19:03,929 --> 01:19:06,682 Ai grijă, pentru că viața ta depinde de asta. 574 01:19:06,724 --> 01:19:11,021 Dacă nu spune cine a fost cu tine iti vor atarna capul de usa! 575 01:19:11,188 --> 01:19:15,191 Nu ar face asta! - Atunci ar lua prânzul calm! 576 01:19:23,451 --> 01:19:27,497 Dacă plec? - Totuşi, da își execută Punctul Roșu Edi punct. 577 01:19:27,789 --> 01:19:36,131 Mă va schilodi când mă va primi, si pentru ce? 578 01:19:38,301 --> 01:19:42,680 Nu i-am violat fiica, Nu i-am scuipat în fața grasă. 579 01:19:42,930 --> 01:19:54,360 Am luat banii! trebuie sa fac pipi! 580 01:20:30,316 --> 01:20:34,863 Ce ai face dacă ai fi în locul meu, Pete? -Eu? 581 01:20:35,530 --> 01:20:39,283 Primul lucru pe care i-aș spune ar fi a fost asezonat cu mici minciuni. 582 01:20:39,325 --> 01:20:44,414 Ce ar trebuii să fac? Nu pot să-l mint! 583 01:20:45,165 --> 01:20:48,878 Dar nici măcar nu pot smuci! 584 01:20:48,920 --> 01:20:51,756 Niciodată în viața mea Nu i-am spus nimănui să scoată. 585 01:20:52,131 --> 01:20:55,677 Dar acestea nu sunt vremurile vechi! Acum băieții înțelepți pică! 586 01:20:56,094 --> 01:21:03,644 Nu pot, Pete. Ce se întâmplă cu celor care au fost cu mine? 587 01:21:06,647 --> 01:21:17,660 Cine știe - Și banii? - Câți sunt? - 50 de som, asta e partea mea. 588 01:21:18,869 --> 01:21:23,624 Dă-mi 43 să-i dau înapoi lui Eddie, petrece restul. 589 01:21:24,708 --> 01:21:31,425 Nu cred că nici un maniac o va face sa numere! - Ce vor ei? 590 01:21:37,097 --> 01:21:39,892 Nu este o glumă, Polly! 591 01:21:49,611 --> 01:22:00,749 Am avut un partener, l-a adus pe al treilea, nu-l cunosc. 592 01:22:02,082 --> 01:22:05,128 Barney, repara ceasurile, Westchester Avenue. 593 01:22:08,381 --> 01:22:13,679 Un hoț din vremuri. 594 01:22:16,515 --> 01:22:21,771 Polly, nimic nu doare așa cum crezi. 595 01:22:21,813 --> 01:22:27,862 Este amorțit și apoi trebuie adus înăuntru până când ajutor de urgență pentru a-ți coase mâna 596 01:22:54,724 --> 01:23:00,772 Îi poate crede? Este Eddie i-a dat copilului cu degetul mare! 597 01:23:02,357 --> 01:23:06,946 Isus! Ca un șeic arab, buldog nebun! 598 01:23:08,322 --> 01:23:11,867 Poate de aceea este în mic Italia ordine și pace. 599 01:23:12,576 --> 01:23:18,750 Este singurul loc unde copiii și bunicile pot noaptea sa stai in tot orasul! 600 01:23:20,544 --> 01:23:22,797 De unde a luat acea putere? - Servicii. 601 01:23:24,840 --> 01:23:28,803 Poți prelua irlandezii, să rămână în familie. 602 01:23:31,514 --> 01:23:36,311 Oameni neîndemânatici, toți sunt la fel! Ei cred că sunt fierbinți! - E acolo! 603 01:24:58,902 --> 01:25:04,699 Charlie, plec să-l găsesc pe copil are nevoie de un început bun în viață. 604 01:25:04,950 --> 01:25:09,789 De aceea nu mă simt vinovat Am luat banii din cutie. 605 01:25:10,122 --> 01:25:12,709 Ți-am lăsat 5.000 de dolari. 606 01:25:12,750 --> 01:25:20,550 Cu 45.000 de dolari, vor avea un copil bună șansă, vreau să știu asta. 607 01:25:21,718 --> 01:25:26,140 Mă gândeam la viața noastră. 608 01:25:26,182 --> 01:25:31,854 Adevărul este că nu pot trăi cu cineva în care nu pot avea încredere. 609 01:26:27,248 --> 01:26:32,921 Polly, ce sa întâmplat? -Charlie, mi-au luat degetul mare... -Cine? 610 01:26:34,632 --> 01:26:42,181 Geanta Roșie mi-a smuls degetul mare! - Nu, Isuse, îl vor ucide! 611 01:26:42,974 --> 01:26:47,437 Nu, tipul este un psihopat, te va rupe în bucăți! 612 01:26:48,814 --> 01:26:57,615 Ți-au dat ceva? - Mi-au dat asta la spital. 613 01:26:59,450 --> 01:27:04,915 Dar am luat-o pe toate, toată ziua am luat-o. - Ai luat totul? -Că. 614 01:27:08,376 --> 01:27:12,464 Cu ce ​​vă pot ajuta? - Au vrut să mă omoare... 615 01:27:13,340 --> 01:27:18,638 Nu am vrut să-l părăsesc pe bietul tip, dar a fost viața mea! 616 01:27:22,100 --> 01:27:28,107 Barney nu este o familie, asta-i tot Îl cunosc. - Și eu, Polly? 617 01:27:28,482 --> 01:27:35,990 Te-au presat pentru mine? - Au făcut, m-au apăsat, tare! 618 01:27:37,951 --> 01:27:40,662 Mi-au rupt degetul mare, Charlie! 619 01:27:50,589 --> 01:27:56,763 Ce sa întâmplat aici? Uite aici un scaun! Ce s-a întâmplat? 620 01:27:57,180 --> 01:28:01,018 ea a plecat a luat banii și a plecat! 621 01:28:01,226 --> 01:28:04,813 Ea te-a jefuit?! Ce ai făcut, Charlie? 622 01:28:05,105 --> 01:28:09,152 Nu am lovit-o, nimic. - Nu poate face asta. 623 01:28:09,402 --> 01:28:12,614 Rahatul este peste tine! Nu spun că ar trebui să fie bătuți 624 01:28:12,656 --> 01:28:20,998 Nu spun că ar trebui să-i învingi tot timpul, dar trebuie uneori pentru a rămâne la rând. 625 01:28:21,040 --> 01:28:29,799 Adică, uneori când te jignește lovește-o în fața prietenilor ei! 626 01:28:29,840 --> 01:28:34,137 Să nu zboare prin cameră ca un animal, dar frumos... 627 01:28:34,805 --> 01:28:42,230 in dormitor! ce sunt eu? Un nemernic? 628 01:28:46,150 --> 01:28:55,369 Crezi că mă plâng? Îți pui haina imediat și nu ai spus nimănui noapte bună, înțelegi? 629 01:29:01,834 --> 01:29:07,633 Așa că va rămâne modestă, când voi fi nu-i lăsa să spună noapte bună nimănui. 630 01:29:16,976 --> 01:29:20,563 Charlie, mi-au luat degetul mare! 631 01:30:04,737 --> 01:30:13,246 Mai bine că nu știe, aici sunt 1000 de dolari Îți trimit 200 de dolari în fiecare săptămână. 632 01:30:13,830 --> 01:30:19,086 Nora, nu mi-l da acum face scene, ok? 633 01:30:20,378 --> 01:30:23,215 După cum ați permis sa ti se intample asta? 634 01:30:23,715 --> 01:30:27,011 Am renunțat la toată viața sa mi se intample 635 01:30:34,769 --> 01:30:40,150 De ce niciodată la noi nu functioneaza corect? 636 01:30:41,068 --> 01:30:45,824 Nora, poate că nu am fost cel mai inteligent tip din cartier, 637 01:30:46,157 --> 01:30:51,538 Am făcut tot posibilul ar putea, pentru noi trei! 638 01:32:17,590 --> 01:32:22,513 Am avut un vis urât. - Cum se simte? 639 01:32:26,183 --> 01:32:32,816 Nu știu încă. - Mănâncă asta, te vei simți mai bine. 640 01:32:47,790 --> 01:32:52,461 Ce este? - E la conserva! - Asta e bine pentru tine. 641 01:32:54,631 --> 01:32:59,219 Pâine albă? Nu e de mirare acei albi sunt incolori. 642 01:33:03,433 --> 01:33:10,273 Acei albi, anglo-saxonii, sunt oameni buni. 643 01:33:16,822 --> 01:33:22,953 Mamele noastre aveau dreptate, chiar trebuie sa stai langa tine! 644 01:33:35,592 --> 01:33:39,555 Știu ce este real pentru mine bile rupte? 645 01:33:41,140 --> 01:33:48,982 Trebuie să lucrez pentru acel maniac să-i aducă cafea la club. 646 01:34:01,079 --> 01:34:03,665 ce mai faci �Bine. 647 01:34:36,826 --> 01:34:53,053 3 cuburi de zahăr, Eddie? - Închide ușa, stai jos 648 01:35:07,652 --> 01:35:10,238 Nu, aici! 649 01:35:25,004 --> 01:35:35,683 Știe el unde este caseta aia? cea pe care toată lumea o caută? 650 01:35:37,768 --> 01:35:42,523 Mă întrebam cum ai fost acel irlandez a făcut cele de mai sus. 651 01:35:42,898 --> 01:35:51,700 Ați fost voi doi, nu-i așa? - Barney, acesta era numele lui. 652 01:35:55,037 --> 01:36:00,293 Acel irlandez a primit două treimi de împărțit? 653 01:36:00,668 --> 01:36:07,008 Esti confortabil? -Că. - Spune-mi exact cum ai făcut-o. 654 01:36:08,301 --> 01:36:14,225 Cum ai dus lucrurile sus, care privea fereastra. 655 01:36:14,517 --> 01:36:18,563 vreau sa stiu fiecare detaliu, cine ce a făcut. 656 01:36:20,815 --> 01:36:30,868 Eu și irlandezul, noi doi. -Doi, nu trei? Două. 657 01:36:35,164 --> 01:36:40,378 Încet, nu te grăbi, o vom parcurge de mai multe ori. 658 01:37:03,487 --> 01:37:11,162 Bună, Dayan? Eşti tu? 659 01:37:53,625 --> 01:37:57,713 Hei, Polly, unde mergi? Idiotule! 660 01:38:24,076 --> 01:38:28,163 A fost atât de important încât nu am putea incepe de acasa? 661 01:38:28,204 --> 01:38:33,002 Barney m-a sunat din Chicago, asta era partea lui. 662 01:38:33,294 --> 01:38:38,340 Ai dat 50.000 unui irlandez idiot retardat?!? 663 01:38:38,382 --> 01:38:41,344 Nu fi așa dracului egoistă, Polly! 664 01:38:41,386 --> 01:38:48,769 Am făcut un lucru bun. - Jure, nas și tu îi trimiți 50 de som. 665 01:38:53,065 --> 01:38:55,568 Ești egoist, știi asta? - Adevărata afacere. 666 01:39:20,178 --> 01:39:26,268 Este pentru dumneavoastră. - Ce ești tu? a facut? - I-am dat bacşiş. 667 01:39:37,781 --> 01:39:41,493 ce este atât de groaznic înseamnă mult pentru bietul tip. 668 01:39:43,079 --> 01:39:46,624 Charlie, i-am făcut ziua. 669 01:40:03,642 --> 01:40:06,854 De ce ai vrut să mergem aici? de acolo vezi mai bine! 670 01:40:20,369 --> 01:40:27,002 Am crezut că mergem la tribune - Chiar se vede cursa de acolo! 671 01:40:27,920 --> 01:40:32,591 Nu cred că va rezista cu fiecare câine de pe stradă? 672 01:40:36,262 --> 01:40:41,017 Charlie, e un zbor la miezul nopții spre Miami. 673 01:40:41,059 --> 01:40:45,146 Astăzi vom face bani aici, iar mâine facem o petrecere pe plajă! 674 01:40:49,484 --> 01:40:55,408 Iată-l! Asta înseamnă că este antrenat. 675 01:40:55,658 --> 01:41:01,789 Nu glumesc? - Uită-te la acest F. Asta înseamnă că e femeie. 676 01:41:02,832 --> 01:41:10,757 Asta înseamnă că i-au tăiat ochiul - Ouă! - la ochi! 677 01:41:11,341 --> 01:41:15,179 Tăiați mingile, nu ochiul! 678 01:41:18,183 --> 01:41:21,436 Bine, uită-te la rahatul ăsta împotriva căruia luptă. 679 01:41:21,854 --> 01:41:26,108 Trebuie să le rezolve curse! 680 01:41:26,358 --> 01:41:31,072 Ce se întâmplă astăzi? - Ce? - Ești foarte nervos. 681 01:41:31,489 --> 01:41:36,203 Sunt entuziasmat. Vom primi bani astazi o simt in oase! 682 01:41:37,538 --> 01:41:40,540 Cum vei paria? - Ce vrea să spună? 683 01:41:40,790 --> 01:41:45,004 Vrea să pună bani direct? - Nu gândi așa 684 01:41:45,379 --> 01:41:50,343 îngust la minte, avem ocazia să hai să-l luăm astăzi, Charlie. 685 01:41:50,635 --> 01:41:52,762 Joacă pentru a câștiga! 686 01:41:53,054 --> 01:41:55,974 Polly, uneori poate să joace si cu siguranta. 687 01:41:56,307 --> 01:42:00,688 gândește-te ca un câștigător Charlie Știu ce trebuie cucerit! 688 01:42:01,605 --> 01:42:03,983 Whisky pe gheață, tu? - De obicei 689 01:42:09,739 --> 01:42:14,327 Poziția 4 nu este rea! Uite. 690 01:42:14,536 --> 01:42:18,624 Ei spun ce culoare poartă, pentru a distinge caii. 691 01:42:20,375 --> 01:42:30,345 Panglică portocalie, roz, - Asta e banda pe care o poartă la gât! 692 01:42:39,688 --> 01:42:44,402 Poate să creadă asta? E în mintea ei. 693 01:42:44,819 --> 01:42:49,574 Întotdeauna... vede, nu este o casetă, dar panglica pe care o poartă. 694 01:42:49,741 --> 01:42:53,454 La dracu totul! Ar trebui să fie pariază pe calul potrivit! 695 01:42:55,039 --> 01:42:57,583 Nu-mi fac griji pentru cal, deja pentru d�okei. 696 01:42:57,792 --> 01:43:00,629 Schimbarea va arăta ca ca o pungă pe el. 697 01:43:00,921 --> 01:43:04,799 Uită de culori, Polly, azi vom primi banii 698 01:43:05,133 --> 01:43:08,261 dacă acel cal câștigă astăzi! - Dacă câștigă, dacă câștigă? 699 01:43:08,971 --> 01:43:12,391 Ai râs de mine când eram în locul tău se spune că are gene de campionat. 700 01:43:12,725 --> 01:43:15,102 Are gene de campion! 701 01:43:32,538 --> 01:43:37,168 Ești un om ciudat, știi asta? - Mă va săruta la linia de sosire! 702 01:45:38,926 --> 01:45:43,181 Ea a câștigat! Ea a câștigat, Charlie! Spune-mi că a câștigat! 703 01:45:47,268 --> 01:45:49,771 Va fi un photo finish! 704 01:45:55,403 --> 01:45:57,364 Te rog, Doamne. Vă rog. 705 01:46:03,453 --> 01:46:09,752 Vrei să bei ceva? - Mă duc la Miami. 706 01:46:10,503 --> 01:46:13,506 E cald acolo, Charlie. 707 01:46:17,427 --> 01:46:21,223 Stai acolo, o să fac un duș. - Grăbiţi-vă. 708 01:46:35,196 --> 01:46:38,575 La naiba, am un nas! 709 01:46:43,121 --> 01:46:48,419 Totuși, alerga ca o nebună ar fi bine sa faci o poza 710 01:46:48,795 --> 01:46:52,758 la linia de sosire și mărește-l ca poster. 711 01:46:53,008 --> 01:46:57,095 De-ar fi suflat-o! -Vânătoarea de poli vine și pleacă. 712 01:46:57,345 --> 01:47:01,517 Lucrurile se vor rezolva, trebuie accepta asa cum sunt. 713 01:47:02,351 --> 01:47:06,731 El trebuie să fie un atlet. Ai un dolar? 714 01:47:23,625 --> 01:47:27,337 Nu i-ai dat bacșiș. Sărmanul stă acolo toată ziua. 715 01:47:27,378 --> 01:47:30,507 Dă-l dracului! Ce sunt eu, Mos Craciun? 716 01:47:30,549 --> 01:47:36,389 Nu-ți face griji, Polly, pentru că atunci când pleci într-adevăr �va� ridica în vrac. 717 01:47:36,639 --> 01:47:41,477 Și cumpăr doar pe cele utile 20 som. 718 01:47:42,311 --> 01:47:47,734 Charlie, știam că ai salvat-o ceva din banii lui Barney, 719 01:47:49,361 --> 01:47:55,075 Știam că nu ești prost! - Nu, pariez pe celălalt. 720 01:47:55,409 --> 01:47:59,414 De aceea a pierdut! Ai redus-o! 721 01:48:10,092 --> 01:48:13,095 Charlie, nu putem hai sa parcam aici! 722 01:48:13,387 --> 01:48:16,808 Cool, ce vrei? Să conduc prin bloc? 723 01:48:17,017 --> 01:48:21,104 Asta e o amendă de 25 de dolari, Charlie. - Mulţumesc Doamne, ce este aici. Merita fiecare cent! 724 01:48:21,145 --> 01:48:26,902 Este o nebunie, ar trebui să fim acum în drum spre Miami, e cald acolo. 725 01:48:27,236 --> 01:48:32,158 Hai să bem ceva! -Unul? �Da. -În regulă. 726 01:48:37,121 --> 01:48:40,584 Ar fi putut fi mai rău. -Că. 727 01:48:42,086 --> 01:48:46,841 Ar putea fi mai rău, Voi lua totusi un restaurant. 728 01:48:48,175 --> 01:48:56,268 Pentru un restaurant, asta e un lucru bea, hai să mergem, Charlie. 729 01:48:59,230 --> 01:49:02,691 Care e tam-tam, Polly? Putem hai să stăm aici, să bem ceva. 730 01:49:08,239 --> 01:49:13,537 Apropo, nu te-am întrebat... ce este tatăl tău �Bine. 731 01:49:18,750 --> 01:49:23,756 Charlie, trebuie să fac ceva hai sa-ti spun. 732 01:49:30,930 --> 01:49:34,852 Îmi pare foarte rău pentru toată treaba confuzia asta, știi. 733 01:49:36,770 --> 01:49:39,941 Nu-ți face griji, Polly, bine? 734 01:49:40,483 --> 01:49:45,655 Lucrurile vor fi bine, și ce s-a întâmplat cu mâna ta. 735 01:49:58,460 --> 01:50:01,464 Ajunge, Charlie, hai să mergem! - Lasă-mă să plec. 736 01:50:11,057 --> 01:50:17,148 putem merge la o plimbare te rog, prima? - De ce? 737 01:50:17,440 --> 01:50:22,529 Trebuie să-ți spun ceva. -Spune-mi aici! 738 01:50:25,865 --> 01:50:34,334 Ceva i se pare ciudat lui Barney s-a întâmplat acolo. 739 01:50:36,294 --> 01:50:42,342 Trebuie să fi fost spioni implicat în acea afacere. 740 01:50:43,051 --> 01:50:47,098 Unde este el? Spune-mi! Despre ce este vorba? 741 01:50:48,724 --> 01:50:53,521 Red Bag știe despre tine, Charlie! - Ce?! 742 01:50:59,069 --> 01:51:02,281 Șobolan! - Charlie. 743 01:51:03,699 --> 01:51:11,916 Nimeni nu ar supraviețui! - Ești un nenorocit! 744 01:51:15,045 --> 01:51:18,966 Charlie, avem bani azi, putem merge la Miami. 745 01:51:19,425 --> 01:51:23,303 Vrea să știe ceva, idiotule? 746 01:51:23,846 --> 01:51:27,016 Diane avea dreptate, nu esti degeaba! 747 01:51:28,351 --> 01:51:32,981 M-ai încurcat, Polly! -�Charlie, putem în Miami! 748 01:51:46,204 --> 01:51:54,755 era Geanta Roșie Eddie Grant 21 septembrie, ora 11:25 749 01:51:56,632 --> 01:52:00,178 Mă duc să-l iau pe al meu în mod regulat luând bani, 750 01:52:01,804 --> 01:52:07,268 de acolo la Queens pentru a lua bani către inspectorul Bernz. 751 01:52:11,857 --> 01:52:16,612 Sper să îl șterg pe acesta lane în Phoenix într-un an. 752 01:53:17,345 --> 01:53:22,309 Acesta este un club privat, amice! - Vreau să-l văd pe Eddie Grant! 753 01:53:33,071 --> 01:53:35,616 În camera din spate. 754 01:53:50,924 --> 01:53:55,804 Ești Charlie Moren? Unul dintre sobolani care mi-au lins banii. 755 01:53:58,724 --> 01:54:01,769 Nu ești de pe aici? - De aproape. 756 01:54:05,731 --> 01:54:10,070 Nu crede că datorează puțin respect pentru sat? 757 01:54:10,320 --> 01:54:14,074 Dacă cineva fură de la Eddie Grant este un bust total! 758 01:54:14,283 --> 01:54:16,535 Nimeni nu cunoaște binele și răul! 759 01:54:16,953 --> 01:54:21,499 Totul devine sălbatic. Ce naiba te aduce aici? 760 01:54:22,333 --> 01:54:25,462 Caseta de pe care am luat-o a bietului politist. 761 01:54:25,503 --> 01:54:31,385 Te vor spânzura de mingi! - Ai venit să mă amenințe?! 762 01:54:31,427 --> 01:54:34,972 Bineînțeles că am venit sa te ameninte. 763 01:54:36,181 --> 01:54:42,772 Ultima dată când cineva a fost așa cu mine a vorbit la fel, și asta a fost în Vilid�, l-am spulberat pe nenorocitul acela! 764 01:54:42,814 --> 01:54:46,860 Nu avea o casetă care să aibă pus deoparte pentru 20 de ani! 765 01:54:46,986 --> 01:54:49,446 Lasă-mă să-ți dau un sfat. 766 01:54:49,488 --> 01:54:52,533 Se comportă ca un ticălos. 767 01:54:52,574 --> 01:54:57,455 Intră aici, fără respect fata de club se comporta ca un gunoi. 768 01:54:57,497 --> 01:55:02,502 Ești pe jumătate irlandez, asa ca vom lua in considerare. 769 01:55:03,044 --> 01:55:04,504 Îți dau asta pentru o casetă! 770 01:55:07,716 --> 01:55:12,972 Îmi promit că în aceasta să-mi rad fundul cu mâna! 771 01:55:13,264 --> 01:55:18,978 Și nimeni, cu excepția Papei pleacă de aici cu mâna asta! 772 01:55:22,566 --> 01:55:26,779 Nu sunt papa, asta e poate biserica ta 773 01:55:27,363 --> 01:55:30,866 dar acum sunt singur Papa Grini Vilida. 774 01:55:31,325 --> 01:55:33,661 Pentru că am bandă! 775 01:55:38,667 --> 01:55:42,380 Îmi place că are mingi, dar nu te lăsa dus! 776 01:55:45,632 --> 01:55:48,052 Cafea, Eddie? 777 01:56:02,985 --> 01:56:05,154 Trei cuburi de zahăr, Eddie? 778 01:56:15,165 --> 01:56:18,210 Ți-am pus deja zahăr, Charlie! 779 01:56:57,878 --> 01:57:01,633 Alcali! L-am dat naibii espresso cu luzin! 780 01:57:06,137 --> 01:57:09,599 Du-te, Charlie, cât mai curând posibil. - Cum ai făcut asta, am avut-o! 781 01:57:09,975 --> 01:57:13,479 Ce vrea să spună, l-am lăsat deoparte din cauza ta, Charlie! 782 01:57:17,025 --> 01:57:21,613 Asta va fi bine, avem bilete la Miami. 783 01:57:23,073 --> 01:57:26,118 Lucrurile ar putea fi mult mai rău. 784 01:57:27,244 --> 01:57:30,790 Avem 20.000 de dolari în buzunar, lucrurile se îmbunătățesc. 785 01:57:31,499 --> 01:57:35,044 Polly, trebuie să fii serioasă hai sa ne gandim. - Despre ce este vorba? 786 01:57:35,836 --> 01:57:38,465 Lucrurile se îmbunătățesc, da. 787 01:57:40,300 --> 01:57:44,305 Charlie, sunt cu tine sută la sută.